Gfilui

Can anyone help me to get this graphics in LaTeX with tools like TikZ, pstricks etc.?

documentclass[border=5pt,tikz]standalone
usetikzlibrarymatrix,calc,arrows
begindocument
 begintikzpicture[>=triangle 60,every node/.style=anchor=west]
 matrix (m) [matrix of nodes, row sep=0em, column sep=3em]
 Giver\
 Runner \
 Killer \
 Speaker \
 Dancer \
 Thinker \
 Believer \
 Knower \
 Presumer \
 Hearer \
 Smeller \
 Feeler \
 Taster \
 Liker \
 Lover \
 Hater \
 Given to \
 Sent to \
 Handed to \
 Seen \
 Heard \
 Liked \
 Located \
 Moved \
 Given \
 Broken \
 Destroyed \
 Killed \;
 draw (m-1-1.east) --+ (4,-1) node[right] (agent) Agent-- (m-5-1.east);
 draw (m-6-1.east) --+ (2,-.75) node[right] (cognizer) Cognizer -- (m-9-1.east);
 draw (m-10-1.east) --+ (2,-.75) node[right] (perceiver) Perceiver -- (m-13-1.east);
 draw (m-14-1.east) --+ (2,-.5) node[right] (emoter) Emoter -- (m-16-1.east);
 draw (m-17-1.east) --+ (4,-.5) node[right] (recipient) Recipient -- (m-19-1.east);
 draw (m-20-1.east) --+ (4,-.5) node[right] (stimulus) Stimulus -- (m-22-1.east);
 draw (m-23-1.east) --+ (4,-.5) node[right] (theme) Theme -- (m-25-1.east);
 draw (m-26-1.east) --+ (4,-.5) node[right] (patient) Patient -- (m-28-1.east);
 draw (cognizer.east) --+ (2,-1.91) node[right] (experiencer) Experiencer -- (emoter.east);
 draw (perceiver.east) -- ($(cognizer.east)+(2,-1.91)$);
 draw (agent.east) -- (11,3) node[right] (actor) Actor-- (experiencer.east);
 draw (experiencer.east) --+ (3,-5.5) node[right] (undergoer) Undergoer -- (patient.east);
 draw (recipient.east) -- ($(experiencer.east)+(3,-5.5)$);
 draw (stimulus.east) -- ($(experiencer.east)+(3,-5.5)$);
 draw (theme.east) -- ($(experiencer.east)+(3,-5.5)$);
 draw (recipient.east) -- (11,3);
 draw (actor.east) --+ (2,-3.6) node[right] Subject -- (undergoer.east);
 draw[thick,->] (m-28-1.south east) -- ([yshift=-2.31cm]undergoer.south west) node[align=center,text width=11cm,midway,below] Increasing generalization, increasing neutralization of semantic contrasts;
 node[xshift=.25cm,text width=2.5cm,above=.5cm] at (m-1-1.north east) bf Verb-specific semantic roles;
 node[xshift=5cm,text width=2.5cm,above=.5cm] at (m-1-1.north east) bf Thematic relations;
 node[xshift=10cm,text width=2.5cm,above=.5cm] at (m-1-1.north east) bf Semantic macroroles;
 node[xshift=15cm,text width=2.5cm,above=.5cm] at (m-1-1.north east) bf Grammatical relations;
 endtikzpicture
enddocument

The output:

EDIT: remove every node/.style=anchor=west for a better result.

Just for fun: a forest alternative.

documentclass[border=5pt]standalone
usepackageforest
begindocument
beginforest
for tree=
 grow=west,
 parent anchor=west,
 child anchor=east,
 s sep=1pt,
 l sep=1.3cm
 ,
 where n children=0tier=Left,
[Subject
 [Actor,name=Actor
 [Agent
 [Giver]
 [Runner]
 [Killer]
 [Speaker]
 [Dancer]
 ]
 [Experiencer,name=Experiencer
 [Cognizer
 [Thinker]
 [Believer]
 [Knower]
 [Presumer]
 ]
 [Perceiver
 [Hearer]
 [Smeller]
 [Taster]
 [Feeler]
 ]
 [Emoter
 [Liker]
 [Lover]
 [Hater]
 ]]
 ]
 [Undergoer,name=Undergoer
 [Recipient,name=Recipient
 [Given To]
 [Sent To]
 [Handed To]
 ]
 [Stimulus
 [Seen]
 [Heared To]
 [Liked To]
 ]
 [Theme
 [Located]
 [Moved]
 [Given]
 ]
 [Patient
 [Broken]
 [Destroyed]
 [Killed,name=Killed]
 ]
 ]
] 
draw (Actor.west) -- (Recipient.east);
draw (Undergoer.west) -- (Experiencer.east);
draw[-latex] ([yshift=-2mm]Killed.south east) -- ++ (10cm,0) 
 node[midway,below,align=center]Increasing generalization, increasing
 neutralization\ of semantic contrasts;
endforest
enddocument

EDIT: Left-aligned leftmost items and added headers.

documentclass[border=5pt]standalone
usepackageforest
usetikzlibrarypositioning
begindocument
beginforest
for tree=
 grow=west,
 parent anchor=west,
 child anchor=east,
 s sep=1pt,
 l sep=1.3cm
 ,
 where n children=0tier=Left,text width=width("Handed To"),
[Subject,name=Subject
 [Actor,name=Actor
 [Agent,name=Agent
 [Giver,name=Giver]
 [Runner]
 [Killer]
 [Speaker]
 [Dancer]
 ]
 [Experiencer,name=Experiencer
 [Cognizer
 [Thinker]
 [Believer]
 [Knower]
 [Presumer]
 ]
 [Perceiver
 [Hearer]
 [Smeller]
 [Taster]
 [Feeler]
 ]
 [Emoter
 [Liker]
 [Lover]
 [Hater]
 ]]
 ]
 [Undergoer,name=Undergoer
 [Recipient,name=Recipient
 [Given To]
 [Sent To]
 [Handed To]
 ]
 [Stimulus
 [Seen]
 [Heared To]
 [Liked To]
 ]
 [Theme
 [Located]
 [Moved]
 [Given]
 ]
 [Patient
 [Broken]
 [Destroyed]
 [Killed,name=Killed]
 ]
 ]
] 
draw (Actor.west) -- (Recipient.east);
draw (Undergoer.west) -- (Experiencer.east);
draw[-latex] ([yshift=-2mm]Killed.south east) -- ++ (10cm,0) 
 node[midway,below,align=center]Increasing generalization, increasing
 neutralization\ of semantic contrasts;
node[anchor=west,above=6mm of Giver,align=left,font=bfseries] (Verb) Verb-specific\ semantic roles;
node[anchor=east,align=right,font=bfseries] at (Verb.west -| Agent.west) Thematic relations;
node[anchor=center,align=center,font=bfseries] at (Verb.west -| Actor.center) 
Semantic\ macroroles;
node[anchor=center,align=left,font=bfseries] at (Verb.west -| Subject.center) 
Grammatical\ relations;
endforest
enddocument